-
The Unpopular (but Correct) Translation of Deuteronomy 4:29
I remember reading through Deuteronomy 4 in Hebrew years ago and being struck that Deuteronomy 4:25-30 is one of the starkest evidences for an early prophecy of Israel’s sin and eventual restoration. I mean, Deuteronomy is even before Israel enters the land of Canaan. And yet, Moses is telling Israel that they will sin, go into exile, but the Lord will bring them back to their land. Deuteronomy 4:29 is a key part of this argument by Moses, but as I read through it and double-checked English translations, I was not satisfied with how most English translations treated this verse. Most translations, however, approach this verse in the wrong way (as illustrated below). The Typical Translations of Deuteronomy 4:29 Deuteronomy 4:29 typically exhibits little variation in translation. The only outlier is the CSB and LSB. Observe the following translations. But from there, you will search for the Lord your God,…